每週五

晚餐 7:00 pm

聚會 8:00 pm

Current Study:

婚姻

及

兩性

關係

本週聚會內容 – 2011年六月

日期

主理

領詩

值日生

晚餐

6/10

貴悅姐

Team Julianne

Jacob, Joseph, Jean

曼文姐，純美姐

6/17

Johnson & Jen

Team Jerry

Grace, Dale, Julianne

車輪餅組

每週四禱告會→ 9:05pm; Tel: (712)775-7000, Access Code: 186254#

主 耶 和 華 是 我 的 力 量 ； 他 使 我 的 腳 快 如 母 鹿 的 蹄 ， 又 使 我 穩 行 在 高 處 。 這 歌 交 與 伶 長 ， 用 絲 弦 的 樂 器 。(哈 巴 谷 書 3:19)

活動快訊

1. 新一季課程的Grace class「門徒訓練」開幕了！歡迎舊雨新知來參加！
本周主題: 門徒的事奉& 發掘你的屬靈恩賜
＊課前作業：複習門徒的特質/ 想想神給你哪些恩賜？

時間：10:30am
地點：教會樓下右邊最後一間教室
聯絡：咏真

Grace class 的講義: Grace Class

2. 6/25 (六) 日本賑災手工藝義賣活動
我們將聯合英語部，一同來舉辦手工藝義賣活動！活動包括手工藝品販賣、DIY攤位、遊戲、和表演等等。有興趣者請聯絡Jean、Morgan或Jessica Kuo！也可直接在Sign up sheet Sign up!!

日期 : 6/25 (六)
地點 : 北維州台灣長老教會
捐款至 : 日本基督徒救難行動
需要 : 以下活動的義工: 販賣你自己的藝品、DIY攤位協調者、準備甜點及烘培食物、負責採買志工。
Sign up sheet

＊本周日會召開義賣活動會議，有興趣想幫忙的都可以參加喔！
時間: 6/05 (日）1:30 pm
地點: 教會地下室

3. 同工會來囉！
如果有議題想在同工會提出的，請事先告知 Jerry
時間: 6/26 (日) 1:30 pm

4. 7/9-10 (六–日) 同樂之旅!
波托馬克河海灘之旅！報名已截止。每人費用含食宿為$100，請交給Jerry

5. 7/22-24 (五–日) 全教會暑期靈修會！

日期 : 7/22-24 (五–日)
地點 : Skycroft
費用: 每人 $50 學生 $30
需要 : 少年團契小組組長數名！
詳情請看 http://ctpchurch.org/english/?p=2334

6. 8/20 (六) 首府食物銀行志工服務機會又來了!
請即刻登記!正值暑假期間，名額很快就會額滿，所以，不要讓機會溜走!
A. 到下列網址 http://volunteer.capitalareafoodbank.org/sys-php/hfh/sched/view.php
B. 在登記之前要先登入成為新志工
C. 確定你勾選登記的是 8/20, 1:00 – 4:00 pm 的排班
D. 登記之後，系統會寄給你一封e-mail確認信
請讓Morgan知道你有登記成功，這樣他才知道有誰會去。謝謝!

7. 團契將於7月將五餅重新分組!
相信大家一定對目前的組員依依不捨吧?趕快把握機會對他們表達你的愛!

8. 協助李家人計劃
為了繼續對李家人提供財務支持(以減輕貸款、聖香和聖心的大學學費、日常花費的負擔)，請開支票給“Shulien Su”, 菁滿姐的妹妹。她會負責將捐款交給李家人。

聯絡：Morgan會負責收取捐款支票，再將這些款項交給菁滿姐和其妹處理。

9. 六月份NGO介紹–
紀念尼日: 紀念尼日的任務就是，將人群及資源結合起來，以期建構尼日平等的教育機會。該組織特別的地方在於，她們支援並與對該國有傑出異象的尼日人合作。尼日基督教會的領袖們，正試圖設立一個私立學校的系統，在屬靈上、社會及經濟上來改變該國家。他們每一位都曾被基督教的教育來影響及改變，並承認這種教育有改變人的大能。

該組織的執行長 Kara VanderKamp，日前有來教會禮拜與大家分享。若有感動，想要捐款或是替該組織擔任志工，請按這裡。

代禱事項

1. 請大家持續將菁滿姐及兩個女兒們放在禱告之中。這週，我們為她們的｢心｣禱告。求聖靈親自摸著她們的心，而給予安慰、慈愛、和力量。

2. 請大家為6月底的同工會禱告! 求神給同工以及小組長智慧與能力。

3. Pauline 將於6/15-6/30與CRASH-Japan前往日本救災。請為她的安全和體力禱告，也願神透過她的服事帶領更多信祂的人！幫忙捐款助Pauline的網址：Support Pauline!

4. James (Bond) Lee將為一老年癡呆症協會在九月攀登乞力馬扎羅山。在他展開他的最高的秘密訓練時，請為他的體力代禱！網址：http://www.justgiving.com/JamesLee123

家庭作業

主題：在愛中建造美滿幸福家庭

1. 聖經告訴我們，婚姻是神所設立的。請問神設立婚姻的目的為何？

2. 許多人常常誤以為迷戀就是愛情。請問這兩者之間的區別為何？

Friday Schedule

Dinner: 7 pm

Fellowship: 8pm

Current Study:

Marriage and Relation-ships

This Week’s Overview – June, 2011

Date

Lecturer

Leaders

Clean Up

Chefs

6/10

Sister Kwei-Yueh

Team Julianne

Jacob, Joseph, Jean

Mrs. Ko, Mrs. Kuo

6/17

Johnson & Jen

Team Jerry

Grace, Dale, Julianne

Wheel Cakes!

Thursday Prayer Meetings → 9:05pm, (712)775-7000, Access Code: 186254#

The Sovereign LORD is my strength; he makes my feet like the feet of a deer, he enables me to tread on the heights. For the director of music. On my stringed instruments.(Habakkuk 3:19)

Announcements

1. The new season of Grace class on “Discipleship Training”
The topic of this week: How to serve God? Find out your spiritual gifts!
Assignments: Review the characters of disciples/ Think about your own spiritual gifts.

Time:  Sunday 10:30am
Place: Downstairs at church in the classroom at the end
Contact: Jen
For the handouts in Grace class, please visit: http://ctpchurch.org/alife/?page_id=411

2. 6/25 (Sat) Japan Relief Art Fair Fundraiser
We are uniting with the EM to host a community Arts fair! Fair includes crafts/arts, do-it-yourself booths, games, and shows, etc. If you are interested, please let Jean, Morgan, or Jessica know!
Please see details here: http://ctpchurch.org/english/?p=2274

Time: June 25, Saturday
Place: CTPC
Donations to: CRASHJAPAN
Need: Volunteers for the following categories: selling your own arts/crafts, parking lot assistants, snacks and baked goods preparations, do-it-yourself booth coordinators, and supplies purchasers. If you are willing to help out, please sign up here: Sign up sheet

Meeting this Sunday! Please attend this meeting if you are interested in getting involved in this event.
Time: 06/12 1:30pm
Place: The yellow room in the basement

3. 3rd Alife Co-workers’ Meeting!
Time: 6/26 Sunday 1:30pm
Every Alifer is welcome to join. If you have some topics or issues you would like to discuss during the meeting, please send it along to Jerry!

4. 7/9-10 (Sat-Sun) The FUN Trip!
Potomac River Beach trip! REGISTRATION CLOSED! The cost per person is around $100, meals+accommodation included. Please give your  payment to Jerry.

5. 7/22-24 (Fri-Sun) CTPC Taiwanese, ALife and Youth Summer Retreat!
Date: 7/22-24 Fri-Sun
Place: Skycroft.
Need: Volunteers to be small group leaders for youth!
Please see details here: Summer Retreat

6. 8/20 (Sat) Capital Area Food Bank Volunteer Opportunity!
Sign up now! Don’t let the opportunity slip away as spots are filled fast!
A. Go to http://volunteer.capitalareafoodbank.org/sys-php/hfh/sched/view.php
B. Complete registration before signing up
C. Make sure you sign up for the 8/20, 1:00 – 4:00 pm slot
D. After registration, the system will send you an e-mail of confirmation

Let Morgan know if you have registered successfully, so he knows who will be joining. Thank you!

7. We are going to rearrange the bread groups in July!
I believe you would miss your currently members….so show them your love and caring NOW!!

8. Continuing Financial Support for the Lee Family
To help with finances (mortgage, Susan and Sheng-Shin’s college education fund, daily needs), please make checks out to “Shulien Su”, Sister Chinman’s sister, who will make funds available to the Lees.

Contact: Morgan is the fund collector and will deliver funds to Sister Chin to give to her sister.

9. NGO Introduction for June-
Remember Niger: The mission of the Remember Niger Coalition is to unify people and mobilize resources in order to expand quality educational opportunities in Niger. We are unique in that we partner with and support Nigeriens who have a remarkable vision for their country. The leaders of the Evangelical Church of Niger are in the process of creating a private school system in order to transform their country spiritually, socially and economically. Each of them has been impacted and changed by Christian education and recognizes its transformative power.

The executive director of Remember Niger, Ms. Kara VanderKamp, came to CTPC a few weeks ago to share with us her work in Niger. If you would like to donate or volunteer with the organization, click here.

Prayer Requests

1. Please continue to put Sister Chinman and her two daughters in prayer. This week, we pray for their “hearts”. Pray that the Holy Spirit will touch their hearts, and give them comfort, love and strength.

2. Please pray for the 3rd co-workers’ meeting. May the Lord give wisdom to the leaders and the group leaders.

3. Pauline will be going to Japan with CRASH-Japan from 6/15-6/30 for disaster relief. Please pray for her safety and strength, and that many will come to believe in Him through her service. For those who would like to help donate, please go to Support Pauline!

4. James (Bond) Lee is going to be climbing Mount Kilimanjaro in September for an Alzheimer’s Society. Please pray for energy as he starts his top secret training! Website:http://www.justgiving.com/JamesLee123

Homework

1)    The Bible tells us that marriage was instituted by God.  What is God’s purpose of instituting marriage?

2)    Many people tend to mistake infatuation for love.  What is the difference between love and infatuation?

每週五

晚餐 7:00 pm

聚會 8:00 pm

Current Study:

與主同行

本週聚會內容 – 2011年五、六月

日期

主理

領詩

值日生

晚餐

5/27

曼文姐

Team Renny

Ted, Katie, Grace

鹽光餅組

6/3

貴悅姐

Team Jerry

Mike, Ariel, Jacob

曼文姐、純美姐

每週四禱告會→ 9:05pm; Tel: (712)775-7000, Access Code: 186254#

你們當就近我來，側耳而聽，就必得活。我必與你們立永約，就是應許大衛那可靠的恩典。 (以賽亞書 55:3)

活動快訊

1. 本週Grace class 慕道班將舉行豐盛團契首次的晨禱會。感謝前幾週來 Hank 和平青的帶領。辛苦了！晨禱會將由 Julianne 帶領，讓我們透過同心禱告，一起來經歷神為豐盛團契所預備滿滿的祝福與恩典吧！如果你有任何需要代禱的事項，也請讓Julianne知道。
時間：10:30am
地點：教會樓下最裡頭右邊的教室
聯絡：Julianne

2. 要~分~餅~了~！
感謝主的帶領，各餅都有所成長。為了增進團契弟兄姐妹們的情誼，我們將在七月重新分組。請各位拭目以待！

3. 5/28 (六) 首府食物銀行志工服務
請於11:30am在教會集合，或於12:45pm直接在目的會合。如何前往請參考Volunteer Directions。若有問題請聯絡Morgan。為了安全起見，請不要穿會露出腳趾的鞋，也別穿你最喜歡的衣服，因為衣物很可能會被弄髒。

4. 6/25 (六) 日本賑災手工藝義賣活動
我們將聯合英語部，一同來舉辦手工藝義賣活動！活動包括手工藝品販賣、DIY攤位、遊戲、和表演等等。有興趣者請聯絡Jean、Morgan或Jessica Kuo！

日期 : 6/25 (六)
地點 : 北維州台灣長老教會
捐款至 : 日本基督徒救難行動
需要 : 以下活動的義工: 販賣你自己的藝品、DIY攤位協調者、準備甜點及烘培食物、負責採買志工。

5. 7/9-10 (六–日) 同樂之旅!
波托馬克河海灘之旅！報名已截止。我們7/9-10在這裡(車程2.5小時)登記住宿，另將租用一台可睡7人的露營車。我們將於7/9(六)早上7:00 am於教會集合出發。每人費用約為$70。因來不及回去教會，星期天的早上將有一個見證/分享/講道時間。

6. 7/22-24 (五–日) 台語堂、豐盛團契及少年團契暑期靈修會
日期 : 7/22-24 (五–日)
地點 : Skycroft
需要 : 少年團契小組組長數名

7. 協助李家人計劃
為了繼續對李家人提供財務支持(以減輕貸款、聖香和聖心的大學學費、日常花費的負擔)，請開支票給“Shulien Su”, 菁滿姐的妹妹。她會負責將捐款交給李家人。
聯絡：Morgan會負責收取捐款支票，再將這些款項交給菁滿姐和其妹處理。

8. 李家雅房出租
徵1至2位不抽菸，沒有寵物的女房客來承租獨立屋中的其中一間房。配備有開放式廚房、客廳，餐廳等。
時間 : 即日起出租
地點 : 13107 Farmsted Ct., Herndon, VA 20171
地點 : 靠近Herndon/Monroe公車站，距IAD機場只要10分鐘
聯絡 : 意者請洽菁滿姐:703-742-9312

代禱事項

1. 這心靈上的恢復過程，對菁滿姐來說，並不是容易的。她和女兒們仍然很傷心。她實在很感謝大家對她的愛，因此我們更是要不間斷地禱告。所以請大家繼續為她們禱告，使她們的心得著安慰、求主開拓一條路解決經濟方面的困難、讓我們的教會能夠幫忙、且感動 大家的心而持續為這家庭支助。

2. James (Bond) Lee將為一老年癡呆症協會在九月攀登乞力馬扎羅山。在他展開他的最高的秘密訓練時，請為他的體力代禱！網址：http://www.justgiving.com/JamesLee123

家庭作業

在這個寶貴的星期五晚上, 我希望和你分享:爭戰得勝的方法如何能夠運用在日常生活上。 你知道爭戰得勝的秘訣是什麼嗎? 我熱切盼望你的生命因著學習爭戰得勝的方法可以更像耶稣, 可以祝福更多的人。

思考討論題目:

Q1.聖經中有很多得勝者, 請一組研究一個得勝者,分析他們得勝的關鍵, 品格的特質,供大家參考學習。(摩西–車輪餅; 以利亞–太陽餅; 大衛–喜餅; 亞伯拉罕–鹽光餅;保羅–燒餅) 一 這是上次沒有討論到的題目。

Q2. 你知道神所賜的全副軍裝是什麼嗎?你知道如何穿戴他們嗎?

Friday Schedule

Dinner: 7 pm

Fellowship: 8 pm

Current Study:

Walking in God’s Ways

This Week’s Overview – May & June 2011

Date

Lecturer

Leaders

Clean Up

Chefs

5/27

Sister Mannwen

Team Renny

Ted, Katie, Grace

Salt and Light Bread

6/3

Sister Kwei-Yueh

Team Jerry

Mike, Ariel, Jacob

Mrs. Ko and Mrs. Kuo

Thursday Prayer Meetings → 9:05pm, (712)775-7000, Access Code: 186254#

Give ear and come to me; hear me, that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David. (Isaiah 55:3)

Announcements

1. This week’s Grace Class will be Abundant Life first Morning Prayer Meeting! Join us in the Grace Class classroom at the usual time as we unite in prayer for our fellowship! Julianne will be leading us, so contact her if you have prayer requests to be included!
Time: 10:30am

2. Bread Groups Reshuffle
Praise God for His guidance, all bread groups have grown individually. To help us know one another better, we will be rearranging all bread groups in July.

3. 5/28 (Sat) Capital Area Food Bank Volunteer
Meet at church at 11:30AM or be at CAFB in DC at 12:45PM (for directions, visit http://www.capitalareafoodbank.org/). If you have any questions, please email Morgan or contact him in person. Be sure NOT to wear open toe shoes (for safety) or your favorite shirt because you’ll get dirty!

4. 6/25 (Sat) Japan Relief Art Fair Fundraiser
We are uniting with the EM to host a community Arts fair! Fair includes crafts/arts, do-it-yourself booths, games, and shows, etc. If you are interested, please let Jean, Morgan, or Jessica know!

Time: June 25, Saturday
Place: CTPC
Donations to: CRASHJAPAN
Need: Volunteers for the following categories: selling your own arts/crafts, parking lot assistants, snacks and baked goods preparations, do-it-yourself booth coordinators, and supplies purchasers.

5. 7/9-10 (Sat-Sun) Potomac River Beach Trip
REGISTRATION CLOSED! The location is about 2.5 hours away by car. Lodging information is here + a RV for 7 people. Meet and leave church on 7/9 at 7:00AM. The cost per person is around $70. We will be having a testimony/sharing/sermon time on Sunday morning since we won’t be able to make it back to church in time.

6. 7/22-24 (Fri-Sun) CTPC Taiwanese, ALife and Youth Summer Retreat
Date: 7/22-24 Fri-Sun
Place: Skycroft.
Need: Volunteers to be small group leaders for youth!

7. Continuing Financial Support for the Lee Family
To help with finances (mortgage, Susan and Sheng-Shin’s college education fund, daily needs), please make checks payable to “Shulien Su”, Sister Chinman’s sister, who will set up funds for the Lees.
Contact: Morgan is the fund collector and will deliver funds to Sister Chinman.

8. The Lee Family’s Rental Offer
Looking for 1 or 2 non-smoking, non-pet-owner female renters for a room in a single family home with an open kitchen, living room, dining room, etc.
Availability: Now!
Location: 13107 Farmsted Ct., Herndon, VA 20171
Location: Near Herndon/Monroe bus station, 10 minutes away from IAD
Contact: Chinman Lee at 703-742-9312 if you are interested.

Prayer Requests

1. It has not been an easy road to recovery for Sister Chinman, as she and the girls are still heavy with grief. She is very thankful for all the love everyone has poured out for her, but we still need to keep on praying. Therefore, please continue to pray for healing hearts for the family, that the Lord will provide a way to solve their financial challenges, that our church will be able to help them, and that people will continue to have a heart to help them in any way they can.

2. James (Bond) Lee is going to be climbing Mount Kilimanjaro in September for an Alzheimer’s Society. Please pray for energy as he starts his top secret training! Website: http://www.justgiving.com/JamesLee123

Homework

What I like to share with you this Friday evening is how to win the spiritual battle and how to apply it to our daily life. Do you know what the key is to win your spiritual battle? I sincerely hope that you will be more like Jesus in your life and able to send your blessings to more people by learning this lesson.

Questions for Discussion:

Q1. There are several “winners” in Bible. Each group is assigned to study a winner and analyze the winner’s key to his victory and the quality of his characteristics. (Moses – Wheel Cakes, Elijah – Sun Cakes, David – Wedding Cookies, Abraham – Salt and Light Cakes, Paul – Roasted Pastries) – We did not get to this question last time.

Q2. Do you know what is the armor of God? Do you know how to wear it?