{"id":7238,"date":"2026-06-08T02:37:36","date_gmt":"2026-06-08T06:37:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/?p=7238"},"modified":"2026-06-08T02:38:25","modified_gmt":"2026-06-08T06:38:25","slug":"20260531-%e9%80%b1%e5%a0%b1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/2026\/06\/20260531-%e9%80%b1%e5%a0%b1\/","title":{"rendered":"20260531-\u9031\u5831"},"content":{"rendered":"

\u4e3b\u65e5\u79ae\u62dc <\/b>\u4e3b\u5f8c2026 \u5e74 05 \u6708 31 \u65e5<\/b><\/h3>\n\n\n\n
\n
\u53f8\u6703: \u674e\u6587\u79ae\u9577\u8001<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
\n
\u8b1b\u9053: \u9673\u7dad\u6069\u7267\u5e2b<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
\n
\u53f8\u7434: Eric Huang<\/span><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\u203b\u606d\u5019\u656c\u62dc<\/span><\/th>\n\u5e8f\u6a02<\/span><\/th>\nPrelude<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u5ba3\u53ec<\/span><\/th>\nCall to Worship \u8a69\u7bc7 34:1\u20132<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u203b\u611f\u6069\u8b9a\u7f8e<\/span><\/th>\n\u656c\u62dc\u8b9a\u7f8e<\/span><\/th>\nSongs of Praise<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u4f7f\u5f92\u4fe1\u7d93<\/span><\/th>\nThe Apostles\u2019 Creed<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u980c\u79b1\u8a69<\/span><\/th>\nThe Gloria Patri (Hymn #388)<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u8a8d\u7f6a\u79b1\u543f<\/span><\/th>\nConfession & Petition in Silence<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u8d66\u7f6a\u4fdd\u8b49<\/span><\/th>\nAssurance of Pardon<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u5e73\u5b89\u79ae<\/span><\/th>\nPassing the Peace<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u203b\u606d\u53d7\u8a71\u8a9e<\/span><\/th>\n\u8b80\u7d93<\/span><\/th>\nScripture: <\/span>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f81:26-31<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u672c\u9031\u91d1\u53e5<\/span><\/th>\nVerse of the Week: \u54e5\u6797\u524d\u66f81:30<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u7948\u79b1<\/span><\/th>\nPrayer<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u4e3b\u79b1\u6587<\/span><\/p>\n

\u8b1b\u9053<\/span><\/p>\n

\u56de\u61c9\u8a69\u6b4c<\/span><\/th>\n

The Lord\u2019s Prayer\u00a0<\/span><\/p>\n

Sermon: \u6c92\u6709\u88ab\u795e\u5fd8\u8a18\u7684\u4eba<\/span><\/p>\n

Response Song:\u00a0 \u4e3b\u7962\u7684\u75bc<\/span><\/th>\n<\/tr>\n

\u5949\u737b<\/span><\/th>\nOffering: Hymn #382 \u6211\u7684\u6027\u547d\u737b\u4e92\u7962<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u203b\u795d\u798f\u5dee\u9063<\/span><\/th>\n\u5831\u544a<\/span><\/th>\nNews of Christian Family<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u980c\u69ae<\/span><\/th>\nDoxology: Hymn\uff03401 \u9858\u5168\u80fd\u4e3b\u4e0a\u5e1d<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u795d\u79b1<\/span><\/th>\nBenediction\u00a0<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u963f\u5011\u980c<\/span><\/th>\nThreefold Amen (Hymn #643)<\/span><\/th>\n<\/tr>\n
\u6bbf\u6a02<\/span><\/th>\nPostlude<\/span><\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n

\u672c\u9031\u91d1\u53e5:\u00a0 \u54e5\u6797\u524d1:30<\/b><\/p>\n

\u53f0\u8a9e\uff1a<\/b>\u6bcb\u62d8\u4e0a\u5e1d\u4e92\u6041\u53ca\u57fa\u7763\u8036\u7a4c\u7d50\u9023\uff0c\u4e92\u57fa\u7763\u6210\u505a\u54b1\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u4f86\u7684\u667a\u6167\uff0c\u5c31\u662f\u4e92\u54b1\u53ca\u4e0a\u5e1d\u6709\u5408\u5b9c\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u50cf\u6642\u6210\u505a\u4e0a\u5e1d\u8056\u6f54\u7684\u5b50\u6c11\uff0c\u95a3\u5f97\u8457\u81ea\u7531\u3002<\/span><\/p>\n

\u83ef\u8a9e\uff1a<\/b>\u4f46\u4f60\u5011\u5f97\u4ee5\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a4c\u88cf\u662f\u672c\u4e4e\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4ed6\u4f7f\u57fa\u7763\u6210\u70ba\u6211\u5011\u7684\u667a\u6167\uff0c\u6210\u70ba\u516c\u7fa9\u3001\u8056\u6f54\u3001\u6551\u8d16\u3002<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
\n
\u672c\u9031\u670d\u4e8b\u540c\u5de5<\/b><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n
\n
\u5f71\u97f3\u64cd\u63a7: Hank Wu, Wen Wu<\/span><\/h5>\n
\u5348\u9910\u62db\u5f85: \u674e\u7d20\u7f8e,\u5289\u58fd\u83ef,\u9673\u9e97\u96f2,\u5f35\u6dd1\u60e0<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
\n
\u5d07\u62dc\u62db\u5f85: \u6731\u3d6f\u9148\u3001\u675c\u9999\u82d1<\/span><\/h5>\n
\u7d93\u6587\u6295\u5f71\u7247\u88fd\u4f5c\uff1a\u67ef\u6587\u83ef<\/span><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n

\u4e0a\u9031\u4e3b\u65e5\u79ae\u62dc: \u5be6\u9ad4\u805a\u6703 66\u4eba\uff0c\u7db2\u8def\u805a\u670310\u4eba\uff0c\u517176\u4eba<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n\n\n\n
\n
\u95dc\u61f7\u4ee3\u79b1\u53ca\u4e8b\u5de5\u6d88\u606f<\/b><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n
    \n
  1. \u9031\u8acb\u70ba\u4e09\u500b\u5bb6\u5ead\u4ee3\u79b1: \u65b9\u69ae\u9707\uff06\u6797\u6dd1\u7f8e, \u9673\u4ef2\u5fb7&\u7f85\u6109\u6db5, \u6881\u6cee\u73cd\u3002<\/span><\/li>\n
  2. \u672c\u6703Togo \u77ed\u5ba3\u968a\u5c07\u65bc 5\/30\u20136\/6 \u524d\u5f80Togo\uff0c\u63a2\u8a2a\u7576\u5730\u6559\u6703\uff0c\u4e26\u8207\u5169\u6240\u6559\u6703\u652f\u6301\u5b78\u6821\u7684\u5e2b\u751f\u4ea4\u6d41\u3002\u8acb\u5144\u59d0\u6301\u7e8c\u70ba\u5718\u968a\u65c5\u9014\u5e73\u5b89\u3001\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u3001\u670d\u4e8b\u6709\u679c\u6548\u4ee3\u79b1\uff0c\u6c42\u4e3b\u5e36\u9818\u4e26\u795d\u798f\u6b64\u6b21\u77ed\u5ba3\u884c\u7a0b\u3002<\/span><\/li>\n
  3. \u61c9\u9996\u90fd\u4e2d\u6703\uff08National Capital Presbytery\uff09\u4e4b\u8981\u6c42, \u672c\u6703\u8058\u7267\u59d4\u54e1\u6703\uff08PNC\uff09\u5c07\u65bc 2026 \u5e74 5 \u6708 10 \u65e5\u81f3 5 \u6708 31 \u65e5\u671f\u9593, \u63a1\u7528\u300c\u6703\u773e\u8a55\u4f30\u5de5\u5177\u300dCongregational Assessment Tool, CAT\uff09\u9032\u884c\u8058\u7267\u7dda\u4e0a\u610f\u898b\u8abf\u67e5, CAT \u9023\u7d50: <\/span>https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/ChesterbrookMandarin<\/span><\/a> \u3002\u82e5\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u9700\u8981\u7dda\u4e0a\u586b\u7b54\u4e4b\u5354\u52a9, \u656c\u8acb\u544a\u77e5\u8058\u7267\u59d4\u54e1\u6703 (pnc@ctpchurch.org), \u4ee5\u4fbf\u5b89\u6392\u5341\u9593\u63d0\u4f9b\u5354\u52a9\u3002\u8aa0\u646f\u9080\u8acb\u5404\u4f4d\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u70ba\u6b64\u4e8b\u4ee3\u79b1, \u4e26\u8e34\u8e8d\u53c3\u8207, \u5206\u4eab\u60a8\u5bf6\u8cb4\u7684\u610f\u898b\u3002<\/span><\/li>\n
  4. \u672c\u5e74\u5ea6\u5168\u6559\u6703\u9748\u4fee\u6703\u5c07\u8207\u83ef\u5e9c\u57fa\u7763\u9577\u8001\u6559\u6703\u5408\u8fa6\uff0c\u5c07\u65bc 6\/19 \u81f3 6\/21 \u5728 Shepherd University \u8209\u884c\uff0c\u53f0\u8a9e\u5802\u8b1b\u54e1\u70ba\u9ec3\u82af\u82af\u535a\u58eb\u3002\u4e3b\u984c\u70ba\u300c\u56de\u61c9\u611b\u7684\u547c\u53ec\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u4eba\u969b\u95dc\u4fc2\u300d\u3002\u4fe1\u606f\u5171\u5206\u4e94\u8b1b\uff1a\u300c\u4f60\u8aaa\u6211\u662f\u8ab0\uff1a\u4e0a\u5e1d\u7684\u5f62\u8c61\u6216\u7236\u6bcd\u7684\u5f62\u8c61\uff1f\u300d, \u300c\u8a18\u5f97\u4f60\u662f\u8ab0\uff1a\u57fa\u7763\u5f92\u7684\u81ea\u6211\u8a8d\u5b9a\u300d\u3001\u300c\u4ee5\u795e\u7684\u611b\u8207\u771f\u7406\u4f86\u91ab\u6cbb\u5bb6\u5ead\u8207\u6587\u5316\u7684\u5275\u50b7\u300d\uff0c\u300c\u795d\u798f\u6216\u662f\u8a5b\u5492\uff1f\u9020\u5c31\u81ea\u5df1\u8207\u4ed6\u4eba\u300d\u3001\u300c\u56de\u6b78\u4e3b\u7684\u611b\uff1a\u8a8d\u7f6a\u3001\u6094\u6539\u8207\u9952\u6055\u300d\u3002\u5373\u65e5\u8d77\u958b\u59cb\u63a5\u53d7\u5831\u540d\u30025\/11 \u524d\u5831\u540d \u6210\u4eba$80, \u5b78\u751f$50, 4 \u6b72\u4ee5\u4e0b\u514d\u8cbb; 5\/11 \u5f8c\u5831\u540d,\u6210\u4eba$100, \u5b78\u751f$70, 4 \u6b72\u4ee5\u4e0b\u514d\u8cbb\u3002\u5831\u540d\u622a\u6b62\u65e5\u70ba 6\/7\u3002\u652f\u7968\u62ac\u982d\u8acb\u5beb CTPC \u4e26\u8a3b\u660e\u300c\u9748\u4fee\u6703\u300d\uff0c\u8acb\u4ea4\u7d66\u5289\u6587\u9e92\u9577\u8001\u6216\u67ef\u6587\u83ef\u57f7\u4e8b\u3002\u76fc\u671b\u5f1f\u5144\u59ca\u59b9\u628a\u63e1\u6a5f\u6703\uff0c\u4e00\u540c\u53c3\u8207\uff0c\u5728\u4e3b\u7684\u611b\u4e2d\u88ab\u66f4\u65b0\u3001\u88ab\u5efa\u9020\uff0c\u5b78\u7fd2\u6d3b\u51fa\u611b\u795e\u611b\u4eba\u7684\u751f\u547d\u3002\u7dda\u4e0a\u5831\u540d\u8acb\u6309<\/span>\u9019\u88e1<\/span><\/a>\u3002<\/span><\/li>\n
  5. \u5949\u737b: General Offering $4,083; Lunch $245;John McCall 500;Togo $20; Total $4,848\u3002<\/span><\/li>\n
  6. \u8acb\u70ba \u986f\u5f70\u5144\uff0c\u79c0\u83ef\u59ca, \u79cb\u5e78\u59ca, \u7a4e\u6167\u5144, \u73b2\u6d25\u59ca, \u6625\u5b0c\u59ca \u7684\u5065\u5eb7\u4ee3\u79b1\uff0c\u61c7\u6c42\u4e0a\u5e1d\u91ab\u6cbb\u7684\u6069\u5178\u964d\u81e8\u3002<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n\n\n\n\n
    \n
    \u4e0b\u9031\u670d\u4e8b\u540c\u5de5<\/b><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n
    \n
    \u53f8\u6703: \u5289\u6587\u9e92\u9577\u8001<\/span><\/h5>\n
    \u5f71\u97f3\u64cd\u63a7: \u5f90\u8155\u4f51, \u8521\u5091<\/span><\/h5>\n
    \u5348\u9910\u62db\u5f85\uff1a\u9ec3\u82b3\u660c,\u5433\u74ca\u73b2,\u8449\u6b63\u96c4,\u5f35\u6dd1\u60e0<\/span><\/h5>\n<\/th>\n
    		\n
    \u5d07\u62dc\u62db\u5f85: \u6c88\u73b2\u6d25\uff0c\u8607\u83c1\u6eff<\/span><\/h5>\n
    \u8b1b\u9053\u6295\u5f71\u7247\u88fd\u4f5c\uff1a\u67ef\u6587\u83ef<\/span><\/h5>\n
    \u53f8\u7434: Eric Huang\u00a0<\/span><\/h5>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<\/table>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u4e3b\u65e5\u79ae\u62dc \u4e3b\u5f8c2026 \u5e74 05 \u6708 31 \u65e5 \u53f8\u6703: \u674e\u6587\u79ae\u9577\u8001 \u8b1b\u9053: \u9673\u7dad\u6069\u7267\u5e2b \u53f8\u7434: Eric Huang   \u203b\u606d\u5019\u656c\u62dc \u5e8f\u6a02 Prelude \u5ba3\u53ec Call to Worship \u8a69\u7bc7 34:1\u20132 \u203b\u611f\u6069\u8b9a\u7f8e \u656c\u62dc\u8b9a\u7f8e Songs of Praise \u4f7f\u5f92\u4fe1\u7d93 The Apostles\u2019 Creed \u980c\u79b1\u8a69 The Gloria Patri (Hymn #388) \u8a8d\u7f6a\u79b1\u543f Confession & Petition in Silence \u8d66\u7f6a\u4fdd\u8b49 Assurance of Pardon \u5e73\u5b89\u79ae Passing the Peace \u203b\u606d\u53d7\u8a71\u8a9e \u8b80\u7d93 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7238"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7241,"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7238\/revisions\/7241"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ctpchurch.org\/tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}